Star Wars e The Mandalorian: intervista

Star Wars e The Mandalorian: intervistaUn breve estratto dell’intervista che ho rilasciato a Everyeye.it in occasione dell’uscita di The Mandalorian sulla piattaforma streaming Disney+, e di cui ho scritto i dialoghi italiani.

Everyeye.it: Ciao, Gian Paolo, anzitutto raccontaci un po’ di te.
Gian Paolo Gasperi: Ciao! Cosa posso raccontarvi di me? È difficile riassumere trent’anni di attività in poche parole. Posso dire che svolgo l’attività di traduttore editoriale dagli inizi degli anni Novanta e che traduco narrativa di genere, in particolare thriller, mystery, fantasy e fantascienza. Tra gli autori che ho tradotto posso citare Glenn Cooper, Dean Koontz e James Rollins. Da una quindicina di anni a questa parte mi occupo anche di game localization e, da qualche tempo, di adattamento per il doppiaggio. Sono appassionato di cinema fantastico in tutte le sue declinazioni, nonché un fan di Star Wars fin dal lontano 1977.

Per continuare la lettura dell’intervista fai clic qui.

Aggiungi ai preferiti : Permalink.

Rispondi