Gian Paolo Gasperi

Traduttore e adattatore dialoghista | Game Localisation Specialist
LinkedIn Facebook AboutMe
 
Vai al contenuto
  • Home
  • Chi sono
  • Servizi
    • Traduzione letteraria
    • Adattamento dialoghi
    • Localizzazione di videogiochi
  • News
  • Portfolio
    • Traduzioni
    • Adattamenti
    • Revisioni
  • Master Specialistico IULM
  • Contatti
Star Wars Narrativa e saggistica Videogiochi

Star Wars

Traduzione e revisione di romanzi d’avventura, thriller tecnologici, horror, suspense thriller, fantascienza e fantasyoni, revisioni e consulenze per l’editoria, il cinema e la televisione

Narrativa e saggistica

Dal 1992, traduzioni, revisioni e consulenze per l’editoria, il cinema e la televisione

Videogiochi

Traduzione, adattamento e localizzazione di videogiochi


TRADUZIONI LETTERARIE ED EDITORIALI

Continua »


ADATTAMENTO DIALOGHI

Continua »


LOCALIZZAZIONE VIDEOLUDICA

Continua »
Nessun commento

Quiz Lady su Disney+

  di Gian Paolo 4 Novembre 2023 4 Novembre 2023 Adattamento dialoghi, Generale
Quiz Lady Con grande piacere segnalo l’uscita di “Quiz Lady”, una spassosa commedia di cui ho curato i dialoghi italiani. Affrontare la sfida di adattare i dialoghi per una commedia brillante è un compito impegnativo che richiede creatività, sensibilità e conoscenza dei tempi comici, e “Quiz Lady” è stata sicuramente una sfida… Continua »
Nessun commento

Loki – Stagione 2 su Disney+

  di Gian Paolo 6 Ottobre 2023 26 Ottobre 2023 Adattamento dialoghi, Generale
Loki - Stagione 2 Sono felice di annunciare l’attesa uscita della seconda stagione di “Loki”, di cui ho avuto il grande onere e onore di scrivere i dialoghi italiani. Preparatevi per un altro viaggio epico nella mente di uno dei villain più affascinanti dell’universo cinematografico Marvel. A The Walt Disney Company Italia e Dubbing… Continua »
© 2025 Gian Paolo Gasperi. All rights reserved. | Informativa Cookie e Privacy
Powered by Parabola & WordPress.
LinkedIn Facebook AboutMe